Yuimaryu の雑記帳

　尖閣問題でかつて無いほど冷え切っている日中関係だが、日本ゆかりのものが中国では全て受け入れられないというわけではなく、引き続き受け入れられているものもあるようである。

　今月2日に初音ミクのコンサートが香港で行われ、大盛況だったというニュースをテレビで見た。ツインテールの女の子に熱狂する姿を見ていると確かに「大盛況」で、この時ばかりは尖閣問題も一休みといった趣であった。

　それはともかく、このニュースを見ていて気になったのは「初音ミク」の呼び方である。ニュース番組の女性キャスターは、青い髪のバーチャルアイドルを「初音ミク”さん”」と呼んでいたのである。

　「初音ミク」は音源ソフトの名前だが、同時にそのソフトのキャラクターの名前にもなっている。ミッキーマウスやハローキティなどと同じといってもいいだろう。確かに初音ミクはCGイメージなので触れることは出来ないが、ミッキーマウスやハローキティは着ぐるみなので触れることが出来る。とはいっても「本物ではない」という点では同じことで、本質的な違いはないと思う。要するに両者とも「人間と同じ人格を持つ想像上の生物」である。

　ミッキーマウスはともかく、ハローキティは「キティちゃん」と呼ばれている。東京スカイツリーのイメージキャラクター「ソラから」も「ソラカラちゃん」がふつうだろう。「ちゃん」と「さん」の違いはあれど、そういったキャラクターに敬称をつけるというのは別に今にはじまったことではない。

　それでもなお、「初音ミクさん」には強烈な違和感を覚えた。どうしてなのだろう？「さん」がいけないのか？では「初音ミクちゃん」だったら？う～。あのキャラクターに「ちゃん」はちょっと・・・という感じなので、やはり違和感は拭えない。どういうことなのだろう？

　香港コンサートは初音ミク「さん」のイベントとして今朝のテレビ番組でも紹介されていた、同じ番組でその後、今日リニューアルオープンする東京ステーションホテルが紹介されていた。その中で、「川端康成や松本清張などの著名人に愛された・・・」というナレーションが流れた。
　初音ミクは「さん」で、川端康成や松本清張は呼び捨てか。やはりそれはなんだかおかしいような気がする。

　歴史上の人物には敬称をつけず、現在生きている人(キャラクターを含む)には敬称をつけるということなのか。いや、その使い分けも怪しい。以前同じ番組で「歴女」を紹介しているとき、「織田信長さん」とか、「伊達政宗さん」とか言っていたような気がする。

　敬称の有無、一体どういう基準で使い分けられているのだろう・・・？