Yuimaryu の雑記帳

　映画「ジャックと天空の巨人」を見てきた。

　外国映画・・・というか、オリジナルが英語の場合、必ず字幕スーパー版を選択するようにしている。それは、英語ならある程度聞き取れるし、英語の勉強にもなるからである(いつも一緒に見ている妻には悪いが・・・)。

　ところがこの映画、自宅近くのシネコンでは3Dバージョンには日本語吹き替え版しかなく、2Dバージョンには字幕スーパー版しかなかった。

　どちらをとるか・・・という話なのだが、まあ内容云々と言うより、肩肘張らずに楽しむという今回の映画鑑賞の趣旨を尊重し、3D版の日本語吹き替えを選択した。

　久しぶりに吹き替え版を見たのだが、内容はともかく声優陣は何とかして欲しいと思った。まあ興行的に人気者を起用した方がいいのかもしれないが、これではプロの声優がかわいそうではないだろうか。特に・・・

　いや、好みの問題もあるだろうから、これ以上はよそうと思う。だが、これからこの映画を見に行こうと考えている人で、特に3Dに拘らないという人は、字幕スーパー版の方を選択した方がよいと思う。また、その3D効果にしても、それほど上手に3Dを演出しているとは思えなかった。

　私にとってはちょっと残念な映画であった。ただ、隣で見ていた妻は結構楽しく見ていたようで、満足げな様子で映画館を出てきた。人それぞれ・・・というか、それほど「駄作」という訳ではないということだと思う。