Yuimaryu の雑記帳

　昨日の夕方退勤時に雨が降ってきたので自転車を諦め電車とバスで帰宅した。そのため今朝は雨ではないが電車とバスで出勤した。

いつものようにバスの中でAFNを聞いていると、独立記念日のセレモニーというか、お祝いの話をしていた。日本では今日は7月5日だが、時差の関係でアメリカ本土では今日が独立記念日である。マンハッタンで花火大会が開催されるので・・・などという話をしていたのだが、その中で、難度も繰り返されていた言葉がこれである。

　If you see something, say something.

言うまでもなくテロ対策の一環である。日本でも電車のアナウンスなどで、「不審物を発見したら、触れたりせず係員にご連絡下さい」などと流れることがあるが、そのたぐいのキャンペーンである。

　このフレーズを実際に聞いたのは初めてだったが、数年前(だったと思う)NHKのラジオ講座「実践ビジネス英語」の中で触れられていたフレーズだったので、印象に残っていた。その時の学習のテーマが何だったのか、よく覚えていないが、このフレーズははっきりと覚えている。

　残忍なテロで日本人の命が失われた直後でもあるし、どうか無事にイベントが終わって欲しいと思った。