Yuimaryu の雑記帳

　英語の「stroke」という単語は結構基本的な単語だが、いろいろな意味がある。個人的にはスポーツで馴染みのある単語で、「打つ」とか、「打数」などという意味が真っ先に浮かんでくる。

　次に覚えた意味が「発作」という意味である。「heat stroke」(熱中症)とか、「heart stroke」(心臓発作)という時の stroke である。この意味を知ってだいぶ時が経つし、CNNニュースなどで聞いたことも何度かあるので今でこそ違和感は無いが、最初は相当違和感があった。

　そして今回、NHKのラジオ講座「英会話タイムトライアル」で、stroke の更に別の意味が出てきた。それが、文字を書くときの「画数」である。

　A kanji "kawa"(川) has only three strokes. It's very easy to write.

と言った例文で使われていた。聞いた時はへぇ～と思いつつも実のところそれほど違和感を覚えることはなかった。というのも「打つ」と言う意味から「手を素早く払うように動かす」というイメージがこの単語にはあったので、イメージ的には納得しやすい表現であった。

まあどの程度使うかは分からないが、何かの機会にこの知識を披露すると、感心されてちょっと得意な気分になれるかも知れない。そんな事を感じた。