Yuimaryu の雑記帳

　日本語でも「後味が悪い」というが、まさに同じ表現が英語にもある。

　That has left a bitter aftertaste.

で「それは後味の悪さを残した」ということになるようである。

　まさに日本語と同じ表現だが、ネットで検索してみると、それよりも同じ意味で

　leave a bad taste

の方が多くヒットする。まあどっちにせよ日本語と感覚的に非常に近い表現である。覚えやすい表現だと思う。