Yuimaryu の雑記帳

　今年から新たな勉強法としてディクテーションを取り入れてみようと考えた。メインの学習教材として利用しているNHKラジオ講座の「実践ビジネス英語」の中に出てくる、アシスタントの Heather Howard さんが 読み上げる 5 ～ 6文(私は”サマリー”と呼んでいる)をディクテーションすることにした。

　最初に1度通しで聞き、次に1文づつ再生してノートに書きとる。一回目は鉛筆で書き、2回目以降は赤ペン(フリクションボールなので消せるのだが)で書くことにしている。ストリーミング配信された1週遅れのコンテンツを録音して利用しているので、こういう時には便利である。

　はじめて3週間、8回分の放送を使って続けているが、まああまりの出来なさに驚いた。最初に聞いてほぼ内容は理解できる。しかしいざ書き取ろうとすると、全く勝手が違う。1つの文章を最後まで聞くと、最初の方(まあ大抵は主語と動詞)が何だったかうまく出てこなかったりする。また、例えば

　She says she always checks her emails carefully before sending them.

というような文章の場合、always と carefully はかなりの確率で抜け落ちてしまう。

　真っ赤になったノートを眺めて呆れるやら感心するやら、「これが日本語だったら痴呆症の診断に利用されるかも。そしたら・・・」とちょっと怖くなったりする。

　まあとにかく、今年度の放送は3月末までの27回、サマリーがあるのはそのうち22回である。それまで続けてみて様子を見ようと思う。