やっと日本一?2010/09/14 08:51

東京スカイツリー
         東京スカイツリー

 建設中の東京スカイツリーは順調に(?)成長し、現在460mあまりという事である。333mの東京タワーを抜き、「新旧交代」の象徴にもなっている事は某缶コーヒーのC.M.でも紹介されているところである。

 というわけで、既に高さは日本一・・・と思いきや、最近の報道によるとどうやら最近までそうではなかったらしい。現在では取り壊されているらしいが、日本にはつい最近まで450mあまりのタワーがあったようである。知る人ぞ知る隠れた日本一だったという事か。

 まあそれはそれとして、第一展望台の上から最上部まで伸びている2本のタワークレーン、あれに乗って操作している人はどんな気持ちなのだろうか?仕事とはいえあまり気持ちいい物ではないんじゃないだろうか?大きな地震なんか来た日には真ん中からぽきんと折れてしまうような気がする。

 逆にああ言う構造だからこそ耐震対策はしっかりと考慮されているだろう。だから考えようによっては「特注の耐震設備の中に保護されている」と言えるのかも知れない。まあ実際はそうかも知れないが、だから安心・・・という気にはなれないだろうな。

「朝飯前」を英語で言うと?2010/09/14 23:08

 「朝飯前」は朝食の前というわけではなく、「簡単にできる」という例えである。これを英語で言うと、

 It's easy as pie.

となる。直訳すると「パイ(を焼くの)と同じくらい簡単」と言うことになる。「朝飯前」とはかなり違う表現だが何となく共通点があるように感じるのはどちらも食べ物が関係するからか。

 私にはパイを焼くことは出来ないが、パイを焼くことはそんなに簡単なことなのだろうか?・・・というか、そもそもパイとはどのように作るのだろう?今度妻に聞いてみよう。